bounce

[baʊn(t)s] n

1) (rebound) Aufspringen nt kein pl (esp Brit) sports; ball Aufprall;

a bad \bounce ungünstig abgeschlagener Ball;

to be beaten by the \bounce nicht mehr an den Ball kommen

2) no pl (spring) Sprungkraft f; hair, rubber Elastizität;

3) (fig: vitality) Energie f, Schwung m

4) (Am) (fam: eject, sack)

to give sb the \bounce jdn hinauswerfen (fam) vi

1) (rebound) springen sports; ball aufspringen

2) (jump up and down) hüpfen;

the car \bounced down the bumpy track der Wagen holperte den unebenen Fahrweg entlang;

to \bounce into the room (fig) ins Zimmer stürzen

3) fin (fam) cheque platzen (fam)

4) (work as bouncer) als Türsteher arbeiten

PHRASES:

to be bouncing off the walls (Am) (fam) children total aufgedreht sein vt

1) (cause to rebound)

to \bounce sth etw aufspringen lassen;

to \bounce a baby ein Baby schaukeln

2) fin (fam);

to \bounce a cheque [or (Am) check] einen Scheck platzen lassen

3) (Am) (throw out)

to \bounce sb jdn hinauswerfen (fam) (aus einer Kneipe)